KD-PERFEKT Katarzyna Drzyzga - translator's profile on GlobTra.com

Doświadczony tłumacz języka niemieckiego!

Kwalifikacje

W roku 2011 założyłam działalność gospodarczą pod nazwą KD-PERFEKT Katarzyna Drzyzga. Wystawiam Faktury VAT.

Od 10 lat pracuję w branży prawniczo-finansowej jako tłumacz języka niemieckiego. Poza moją główną specjalizacją jaką jest język prawniczy i finansowo-rachunkowy, tłumaczę również wszelkiego rodzaju dokumenty i teksty z różnych innych dziedzin takich jak teksty techniczne (instrukcje obsługi, opinie rzeczoznawców, opinie środowiskoe, badania techniczne, tematyka energii odnawialnej).

Wykształcenie

Ukończylam germanistykę na Uniwersytecie Warszawskim dyplomem magisterskim w oceną bardzo dobrą.

Doświadczenie

Doświadczenie zdobylam w czasie pracy w kancelariach prawnych oraz biurach rachunkowych. Od 10 lat tlumaczę wszelkiego rodzaju teksty prawnicze i finansowe, ale nie tylko. Do moich specjalizacji poza tekstami prawniczymi naley również tlumaczenie tekstów ekonomicznych i finansowych, technicznych, powypadkowych opinii rzeczoznawców samochodowych, dokumentów urzędowych, wszelkich umów oraz wiele innych.

Languages:

German - Polish (Native speaker) Years of experience : 10

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Polish - German Years of experience : 10

Typical prices :
35 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Recommendations (3)

Idiomas s.c. Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych 2008-07-02 00:00:00

Gorąco polecamy Panią Katarzyne. Jej tłumaczenia cechują się wysoką jakością, dbałością o szczegóły i są zawsze w terminie!

Ks 2008-01-02 00:00:00

Bardzo polecam usługi Pani Kasi. Dokładnie i terminowo wykonała tłumaczenie pisemne z zakresu finansów. Przy tym widać zaangażowanie w pracę i profesjonalne podejście do zadania. Bardzo dobry kontakt w trakcie zlecenia.

Sylwia Zduniak 2007-09-25 00:00:00

Nawiązałam współpracę z p. Kasią przy okazji większego zlecenia. Bardzo miły kontakt, terminowość, solidne i profesjonalne tłumaczenia. Z przyjemnością polecam usługi tłumaczeniowe p. Kasi.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Technical / Engineering • Other • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Finance / Economics (general) • Accounting & Auditing • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Insurance • Government / Politics • Transportation / Transport / Shipping • Industry and Technology (general) • European Union • Management • Human Resources

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

+48 501 506 260

Address:

Warszawa, Poland